<aside> ⛔

아카이브에 게시된 모든 자료(글, 사진, 영상 등)는 원작자의 동의없이는 어떠한 용도로도 사용할 수 없습니다.

</aside>

Laup, an Indigenous person residing in Canada, has never been to Korea but is deeply interested in its culture, history, and maps.

캐나다에 거주하는 북미 원주민 라웁은 한국에 와 본 적은 없지만 한국 문화와 역사, 그리고 지도에 관심이 깊습니다.

1. The beauty of old Korean maps

한국 옛 지도의 아름다움

When I first saw an old Korean map, it struck me as more of a painting than a map. The beauty of a mountain cannot be reduced to its height and surface area.

한국의 옛 지도를 처음 보았을 때, 지도라기보다는 한 폭의 그림으로 다가왔습니다. 산의 아름다움을 높이와 면적으로 축약할 수는 없는 법이죠.

동래고지도.jpg

( Image Source: https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?culPageNo=17&region=2&searchCondition=지도&searchCondition2=&ccbaKdcd=21&ccbaAsno=00590000&ccbaCtcd=21&ccbaCpno=2112100590000&ccbaCndt=&ccbaLcto=&stCcbaAsdt=&endCcbaAsdt=&header=view&returnUrl=%2Fheri%2Fcul%2FculSelectViewList.do&pageNo=1_1_1_0&p=multiSch&sortType=&sortOrd=&sngl=Y&s_kdcdArr=00&s_ctcdArr=00&ccbaPcd1Arr=99&ccbaGcodeArr=00 )

For instance, in the old maps below, which depict the ancient capital of Hanyang, I could sense the spirit of the mountains and the perspectives of those who once gazed upon them. My eyes lingered on the maps for a long time.

가령, 아래에 첨부한 옛 수도 한양을 묘사한 지도들에서 산의 기운과 산을 바라본 옛사람들의 시선을 느낄 수 있었고, 저의 눈도 오랫동안 지도 위에 머물렀습니다.

( Image Source: https://museum.seoul.go.kr/www/relic/RelicView.do?mcsjgbnc=PS01003026001&mcseqno1=000240&mcseqno2=00000&cdLanguage=KOR#layer_download )